Sản Xuất Linh Kiện Ô To Tại Việt Nam

ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT MỸ PHẨM TẠI VIỆT NAM

Điều kiện đầu tư kinh doanh sản xuất mỹ phẩm

Cần phải có một đội ngũ nhân sự đầy đủ, có kiến thức chuyên môn, kinh nghiệm, kỹ năng và năng lực cần thiết đáp ứng với chức năng nhiệm vụ được giao. Đội ngũ nhân sự phải có sức khoẻ tốt và đủ khả năng thực hiện nhiệm vụ được giao.

1.1 Tổ chức, Trình độ và Trách nhiệm

Cơ cấu tổ chức của một công ty sẽ có bộ phận sản xuất và quản lý chất lượng sản phẩm do những người khác nhau phụ trách; không ai chịu trách nhiệm trước ai.

Trưởng bộ phận sản xuất phải được đào tạo thích hợp và có kinh nghiệm trong sản xuất mỹ phẩm. Trưởng bộ phận sản xuất có quyền và trách nhiệm quản lý việc sản xuất sản phẩm, bao gồm các quy trình thao tác, trang thiết bị, nhân sự sản xuất, khu vực sản xuất và hồ sơ tài liệu sản xuất.

Trưởng bộ phận quản lý chất lượng phải được đào tạo thích hợp và có kinh nghiệm trong lĩnh vực quản lý chất lượng. Người này có đầy đủ quyền hạn và trách nhiệm về tất cả nhiệm vụ trong quản lý chất lượng, bao gồm việc xây dựng, kiểm duyệt và thực hiện tất cả các quy trình kiểm tra chất lượng. Người này cũng phải có quyền giao hoặc uỷ quyền cho nhân viên của mình khi cần thiết trong việc duyệt những nguyên liệu ban đầu, sản phẩm trung gian, sản phẩm chờ đóng gói và thành phẩm đó đạt tiêu chuẩn, hoặc loại bỏ nếu không đạt tiêu chuẩn thích hợp hoặc không được sản xuất theo đúng quy trình đó được duyệt trong những điều kiện sản xuất đó được xác định.

Trách nhiệm và quyền hạn của những nhân sự chủ chốt cần được quy định rõ ràng.

Cần bổ nhiệm đầy đủ số lượng nhân sự đó được đào tạo để thực hiện việc giám sát trực tiếp ở mỗi khâu sản xuất và mỗi đơn vị kiểm tra chất lượng.

Tất cả nhân sự tham gia vào các hoạt động sản xuất cần được đào tạo về thao tác sản xuất theo các nguyên tắc của GMP. Cần chú trọng trong đào tạo những nhân viên làm việc trong điều kiện tiếp xúc với nguyên vật liệu độc hại

Đào tạo về GMP cần được thực hiện thường xuyên

Hồ sơ về đào tạo cần được lưu giữ và có đánh giá chất lượng đào tạo theo định kỳ

Nhà xưởng dựng cho sản xuất cần được quy hoạch, thiết kế, xây dựng và bảo trì phù hợp.

2.1 Cần áp dụng các biện pháp có hiệu quả để tránh bị tạp nhiễm từ môi trường và vật nuôi xung quanh.

2.2. Các sản phẩm gia dụng có thành phần không gây độc hại và các sản phẩm mỹ phẩm aos thể sử dụng chung một khu sản xuất và trang thiết bị, với điều kiện là phải thực hiện các biện pháp kiểm soát chặt chẽ để tránh nhiễm chéo và nguy cơ lẫn lộn.

2.3. Vạch sơn, rèm nhựa và vách ngăn di động dưới dạng băng cuộn có thể được sử dụng để tránh tình trạng lẫn lộn.

2.4. Cần có phòng và dụng cụ cần thiết để thay đồ. Nhà vệ sinh cần cách biệt với khu sản xuất để tránh tạp nhiễm hoặc nhiễm chéo.

2.5. Bất cứ khi nào điều kiện cho phộp, cần có khu vực xác định để:

Bảo quản nguyên vật liệu đầu vào

2.6. Bề mặt tường và trần nhà phải nhẵn mịn và dễ bảo trì. Sàn nhà trong khu pha chế phải có bề mặt dễ lau chùi và làm vệ sinh.

2.7. Hệ thống thoát nước phải đủ lớn, có máng kín miệng và dòng chảy dễ dàng. Nếu có thể được, nên tránh dựng hệ thống cống rãnh mở, nhưng nếu trong trường hợp cần thiết thì phải đảm bảo dễ dàng cho việc cọ rửa và khử trùng.

2.8. Hệ thống hút và xả khí cũng như các ống dẫn trong mọi trường hợp có thể, cần lắp đặt sao cho tránh gây tạp nhiễm sản phẩm.

2.9. Nhà xưởng phải có đủ hệ thống chiếu sáng,, và được thông gió phù hợp cho thao tác bên trong.

2.10. Hệ thống ống dẫn, máng đèn, điểm thông gió và các dịch vụ kỹ thuật khác trong khu sản xuất phải được lắp đặt sao cho tránh lồi lõm không vệ sinh được và nên chạy bên ngoài khu vực pha chế.

2.11. Khu phòng thí nghiệm nên đặt ở nơi cách biệt khỏi khu sản xuất.

2.12. Khu vực bảo quản phải có diện tích đủ lớn và có hệ thống chiếu sáng phù hợp, cần được bố trí và trang bị sao cho có thể đảm bảo khô ráo, sạch sẽ và sắp xếp có trật tự cho sản phẩm, nguyên vật liệu.

Khu vực này phải đảm bảo có sự tách biệt đối với nguyên vật liệu và thành phẩm biệt trữ. Cần có khu vực riêng và đặc biệt để bảo quản các chất dễ cháy nổ, các chất độc tính cao, nguyên vật liệu và sản phẩm bị loại và bị thu hồi và hàng bị trả lại.

Khi cần phải có điều kiện bảo quản đặc biệt, ví dụ như về nhiệt độ, độ ẩm và an ninh, thì phải đáp ứng được những điều kiện đó.

Việc bố trí trong kho phải cho phép tách biệt các nhãn mác và bao bì đã in khác nhau để tránh lẫn lộn.

Trang thiết bị cần được thiết kế và bố trí hợp lý cho việc sản xuất.

Bề mặt trang thiết bị tiếp xúc trực tiếp với nguyên vật liệu trong quá trình pha chế không được có phản ứng hoặc hấp phụ các nguyên vật liệu đó

Trang thiết bị không được gây ảnh hưởng bất lợi tới chất lượng sản phẩm rò rỉ van, chảy dầu, do điều chỉnh hoặc thay thế phụ tùng không phù hợp

Trang thiết bị phải dễ làm vệ sinh

Thiết bị sử dụng cho các vật liệu dễ chảy phải làm từ vật liệu chống nổ

Thiết bị cần được bố trí hợp lý để tránh cản trở gây nghẽn lối đi và được dán nhãn thích hợp để đảm bảo sản phẩm không bị trộn lẫn hoặc nhầm với nhau

Các đường ống nước, hơi nước và ống nộn khớ hoặc chõn khụng nếu được lắp đặt phải đảm bảo dễ tiếp cận trong qúa trình hoạt động. Các đường ống này cần được dán nhãn rõ ràng

Các hệ thống trợ giúp như hệ thống đun nóng, thông hơi, điều hòa, nước (nước uống được, nước tinh khiết, nước cất), hơi nước, khớ nộn và khớ (ví dụ nitơ) cần đảm bảo hoạt động đúng chức năng thiết kế và được dán nhãn rõ ràng

Các trang thiết bị cân, đo, kiểm nghiệm và theo dõi phải được bảo dưỡng và hiệu chuẩn thường xuyên. Hồ sơ phải được lưu lại.

4. Vệ sinh và điều kiện vệ sinh

Các biện pháp vệ sinh và quy định về vệ sinh để tránh gây tạp nhiễm trong sản xuất. Chúng phải được bảo đảm thực hiện đối nhân viên, nhà xưởng, trang thiết bị/ máy móc, nguyên vật liệu sản xuất và bao b.

Nhân viên phải có sức khoẻ tốt để đảm bảo thực hiện công việc được giao. Cần tiến hành kiểm tra sức khỏe định kỳ cho tất cả nhân viên tham gia vào sản xuất

Nhân viên phải thực hiện tốt các biện pháp vệ sinh cá nhân

Bất kỳ nhân viên nào có biểu hiện ốm đau hay có vết thương hở có khả năng gây ảnh hưởng bất lợi tới chất lượng sản phẩm đều không được phép xử lý nguyên vật liệu, nguyên liệu đóng gói, nguyên vật liệu trong quá trình sản xuất và thành phẩm

Cần hướng dẫn và khuyến khích nhân viên báo cáo ngay cho người quản lý trực tiếp của mình những tình trạng (máy móc, trang thiết bị hoặc nhân sự) mà họ cho là có thể gây ảnh hưởng bất lợi tới sản phẩm

Cần tránh tiếp xúc trực tiếp với sản phẩm để bảo vệ sản phẩm khỏi các tạp nhiễm. Nhân viên phải mặc quần áo bảo hộ lao động phù hợp với chức năng sản xuất của mình

Các hoạt động ăn uống, hút thuốc, nhai kẹo…, đồ ăn, thức uống, thuốc lá và những thứ khác có thể gây tạp nhiễm đều không được phép đưa vào khu vực sản xuất, phòng thí nghiệm, nhà kho và các khu vực khác nơi mà chúng có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho sản phẩm

Mọi nhân viên có nhiệm vụ vào khu vực sản xuất đều phải thực hiện các biện pháp vệ sinh cá nhân và mặc quần áo bảo hộ

Cần có đủ khu vực rửa và vệ sinh được thông khí tốt cho nhân viên, và phải tách biệt với khu sản xuất

Cần có khu vực cất giữ quần áo và tài sản của nhân viên với các ngăn có khoá và cần được bố trí ở vị trí thích hợp

Chất thải cần được thu gom thường xuyên vào các thùng phế thải để đưa đến điểm thu nhận ngoài khu vực sản xuất

Các chất diệt chuột, côn trựng, nấm mốc và các vật liệu vệ sinh không được gây tạp nhiễm cho trang thiết bị sản xuất, nguyên vật liệu, bao bì đóng gói, nguyên vật liệu trong quá trình sản xuất và thành phẩm

Trang thiết bị và dụng cụ cần được giữ sạch sẽ.

Nên sử dụng biện pháp hút bụi hoặc làm vệ sinh ướt. Khí nén và chổi quét phải được sử dụng một cách thận trọng hoặc tránh sử dụng nếu có thể vỡ các biện pháp này làm tăng nguy cơ tạp nhiễm cho sản phẩm.

Cần thực hiện theo đúng các quy trình thao tác chuẩn trong làm vệ sinh và tẩy trùng các thiết bị máy móc chủ yếu.

Nước là nguyên liệu cần được quan tâm đặc biệt vỡ đây là một nguyên liệu quan trọng. Thiết bị sản xuất nước và hệ thống cấp nước phải đảm bảo cung cấp nước có chất lượng. Hệ thống cấp nước cần được làm vệ sinh theo quy trình được xây dựng kỹ càng.

Các tiêu chuẩn hoá học và vi sinh của nước sử dụng trong quá trình sản xuất phải được theo dõi thường xuyên theo quy trình bằng văn bản, bất kỳ một dấu hiệu bất thường nào cũng phải có biện pháp khắc phục kịp thời.

Việc lựa chọn phương pháp xử lý nước như khử ion, cất hay lọc phụ thuộc vào yêu cầu sản phẩm. Hệ thống chứa và cấp nước cần được bảo trì thường xuyên.

Mọi đợt giao nguyên liệu, bao bì đóng gói cần được kiểm tra và xác minh là chúngđạt tiêu chuẩn chất lượng đó đề ra và có thể theo dõi tiếp được khi chúng đã thành sản phẩm.

Mẫu nguyên liệu ban đầu cần được kiểm tra về hình thức theo tiêu chuẩn kỹ thuật trước khi xuất cho phép sử dụng. Nguyên liệu cần được dán nhãn rõ ràng. Tất cả hàng hóa nguyên vật liệu đều phải sạch sẽ và kiểm tra đảm bảo chúng có bao bì bảo vệ để đảm bảo không bị rò rỉ, bị thủng hoặc bị hở.

Những lô nguyên vật liệu mới nhận không đạt tiêu chuẩn cần được đưa vào khu vực riêng và xử lý theo quy trình thao tác chuẩn.

Mỗi thành phẩm phải đánh số sản xuất để đảm bảo truy ngược lại lai lịch sản phẩm.

Hệ thống đánh số lô cần phải được cụ thể hoá cho sản phẩm cụ thể và số lô không được lặp lại trong cùng một sản phẩm để tránh nhầm lẫn.

Khi có thể, số lô nên được in trên bao bì trực tiếp và bao bì ngoài của sản phẩm.

Hồ sơ theo dõi đánh số lô được lưu.

Cân đo phải được thực hiện ở những khu vực sản xuất cụ thể, sử dụng dụng cụ cân đo đó được hiệu chuẩn.

Các hoạt động cân đo đó thực hiện cần được ghi lại và tái kiểm tra.

Tất cả nguyên liệu được sử dụng đều phải được duyệt cho sản xuất theo đúng tiêu chuẩn chất lượng.

Tất cả các trình tự sản xuất phải được thực hiện theo đúng các quy trình bằng văn bản.

Tất cả những biện pháp kiểm tra trong quá trình sản xuất cần được thực hiện và ghi chép.

Sản phẩm chờ đóng gói cần được dán nhãn thích hợp cho tới khi được phê duyệt của bộ phận quản lý chất lượng, nếu cần.

Cần đặc biệt lưu ý đến vấn đề nhiễm chéo ở tất cả các công đoạn trong quá trình sản xuất.

Cần đặc biệt lưu ý khi xử lý các nguyên vật liệu và các sản phẩm khô. Nếu có thể, nên sử dụng hệ thống giữ bụi, hệ thống hút chân không trung tâm hoặc các biện pháp phù hợp khác.

Chất lỏng, kem, sản phẩm dạng sữa cần được sản xuất sao cho sản phẩm khụng bị nhiễm vi sinh vật và các loại tạp nhiễm khác.

Nên sử dụng hệ thống sản xuất và chuyển tiếp khép kín.

Khi sử dụng hệ thống đường ống dẫn để chuyển nguyên vật liệu và bán thành phẩm chờ đóng gói, cần lưu ý để việc vệ sinh hệ thống dễ dàng.

Dây truyền đóng gói cần được kiểm tra đảm bảo thông suốt trước khi đưa vào hoạt động. Các trang thiết bị đóng gói cần phải sạch và đảm bảo hoạt động theo đúng chức năng. Mọi nguyên vật liệu và sản phẩm đóng gói trước đó cần được loại bỏ.

Cần lấy mẫu và kiểm tra ngẫu nhiên trong quá trình đóng gói và dán nhãn.

Các dây truyền dán nhãn và đóng gói cần được dán nhãn rõ ràng tránh lẫn lộn.

Nhãn và vật liệu đóng gói thừa cần được trả lại kho và ghi chép lại. Tất cả các bao bì đóng gói bị loại cần được huỷ bỏ.

5.8 Thành phẩm: Biệt trữ và vận chuyển tới kho thành phẩm.

Mọi thành phẩm cần được bộ phận quản lý chất lượng kiểm tra, duyệt trước khi xuất xưởng.

Kiểm tra chất lượng là khâu quan trọng của GMP. Kiểm tra chất lượng để bảo đảm rằng sản phẩm mỹ phẩm có chất lượng đồng nhất và phù hợp với mục đích sử dụng

Cần thiết lập một hệ thống kiểm tra chất lượng để đảm bảo sản phẩm có chứa đựng các thành phần nguyên liệu với chất lượng và khối lượng đó xác định, được sản xuất trong những điều kiện thích hợp theo đúng quy trình thao tác chuẩn

Kiểm tra chất lượng bao gồm lấy mẫu, kiểm soỏt và kiểm nghiệm đối với nguyên liệu ban đầu, trong quá trình sản xuất, sản phẩm trung gian, thành phẩm chờ đóng gói và thành phẩm. Trong trường hợp cần thiết, nó còn bao gồm các chương trình theo dõi môi trường, rà soát hồ sơ lô, chương trình lưu mẫu, nghiên cứu độ ổn định, và lưu giữ các tiêu chuẩn đúng của nguyên liệu ban đầu và sản phẩm

Sản phẩm bị trả về cần được dán nhãn phân biệt và bảo quản riêng trong một khu vực tách biệt hoặc ngăn cách bằng các hàng rào di động như dây hoặc băng dây .

Mọi sản phẩm bị trả về cần được kiểm nghiệm nếu cần, bên cạnh việc đánh giá về hình thức trước khi cho xuất để tái phân phối.

Các sản phẩm bị trả về nếu không đạt tiêu chuẩn kỹ thuật ban đầu cần bị loại.

Sản phẩm bị trả về cần được xử lý theo các quy trình thích hợp.

Hồ sơ của các sản phẩm bị trả về cần được lưu.

Hệ thống hồ sơ tài liệu nên bao quát toàn bộ lai lịch của mỗi lô sản phẩm, từ nguyên vật liệu đến thành thành phẩm. Hệ thống này cần lưu lại các hoạt động bảo trì, bảo quản, kiểm tra chất lượng, phân phối cấp một và các vấn đề cụ thể khác liên quan đến GMP.

Cần có một hệ thống kiểm tra đề phòng sử dụng các tài liệu đã cũ đó được thay thế.

Bất kỳ lỗi nào gây ra hoặc phát hiện được trong một hồ sơ cần được sửa lại sao cho không mất đi số liệu ban đầu và phần chữa lại phải sát với số liệu ban đầu, người sửa chữa phải ký tắt và ghi ngày tháng sửa.

Khi hồ sơ theo dõi có kèm theo theo tài liệu hướng dẫn, các tài liệu này cần được trình bày rõ ràng từng bước.

Hồ sơ tài liệu phải có ngày và được phép sử dụng.

Hồ sơ tài liệu cần phải dễ tiếp cận cho tất cả những ai có liên quan.

Tất cả tiêu chuẩn kỹ thuật cần phải do người có thẩm quyền phê duyệt.

Tiêu chuẩn kỹ thuật của nguyên liệu ban đầu và bao bì đóng gói bao gồm:

(c) Tiêu chí thử nghiệm và giới hạn chấp nhận

(e) Chú ý đặc biệt, ví dụ các điều kiện bảo quản và an toàn, nếu cần.

Tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm chờ đúng gói và thành phẩm bao gồm:

(d) Định lượng hóa học và/ hoặc định lượng vi sinh và giới hạn chấp nhận, nếu cần thiết.

(e) Các điều kiện bảo quản và chú ý về an toàn, nếu cần.

Trong trường hợp cần thiết, công ty phải trình công thức gốc. Tài liệu này cần có các thông tin sau:

(a) Tên sản phẩm và mã/số sản phẩm

(b) Vật liệu đóng gói dự kiến và điều kiện bảo quản.

(c) Danh mục nguyên liệu ban đầu được sử dụng

(d) Danh mục trang thiết bị được sử dụng

(e) Kiểm tra trong qúa trình (IPC) sản xuất và đóng gói theo các giới hạn tiêu chuẩn, nếu có.

(a) Các hồ sơ lô sản xuất cần được chuẩn bị cho từng lô sản phẩm.

(b) Mỗi hồ sơ lô sản xuất (BMR) cần có các thông tin sau tin sau:

– Ngày tháng bắt đầu và kết thúc quá trình sản xuất và đóng gói.

– Thông tin nhận dạng các trang thiết bị và dây truyền chính hoặc vị trí sử dụng

– Hồ sơ vệ sinh trang thiết bị dùng trong sản xuất

– Kiểm tra trong quá trình sản xuất và đóng gói và các kết quả kiểm nghiệm, như độ pH và kết quả theo dõi nhiệt độ.

– Hồ sơ kiểm tra dây truyền đóng gói trước khi đóng gói.

– Các lần lấy mẫu được thực hiện trong các công đoạn sản xuất khác nhau. xi. Kết quả kiểm tra những sai sút hoặc lỗi cụ thể.

– Kết quả kiểm tra sản phẩm đó được đóng gói và dán nhãn.

(a) Cần lưu lại hồ sơ ghi kết quả từng phép thử, kết quả định lượng và quyết định duyệt hay loại nguyên vật liệu ban đầu, sản phẩm trung gian, bên thành phẩm chờ đóng gói và thành phẩm.

(b) Những hồ sơ này có thể gồm:

– Số lượng nhận được ix. Ngày tháng lấy mẫu

Khu vực bảo quản cần đủ rộng để bảo quản có trật tự các chủng loại nguyên vật liệu khác nhau và sản phẩm, ví dụ như nguyên liệu ban đầu, bao bì đóng gói, sản phẩm trung gian, bán thành phẩm chờ đóng gói và thành phẩm, sản phẩm đang biệt trữ, đó được duyệt, bị loại, bị trả lại hay thu hồi

Khu vực bảo quản cần được thiết kế và lắp đặt để đảm bảo điều kiện bảo quản tốt. Khu vực bảo quản phải sạch sẽ, khô ráo và được bảo dưỡng tốt. Khi cần có các điều kiện bảo quản đặc biệt (nhiệt độ, độ ẩm), thì cần đảm bảo điều kiện đó và kiểm tra, giám sát thường xuyên

Khu vực nhận và xuất hàng phải có khả năng bảo vệ nguyên vật liệu và sản phẩm không bị ảnh hưởng của thời tiết. Khu vực tiếp nhận cần được thiết kế và trang bị máy móc để có thể làm vệ sinh bao bì cho hàng nhận được trước khi đưa vào kho bảo quản.

Khu vực bảo quản biệt trữ cần được phân định rõ ràng

Trong mọi trường hợp có thể, cần có khu vực lấy mẫu nguyên liệu ban đầu riêng để tránh tạp nhiễm

Các nguyên vật liệu độc hại phải được bảo quản an toàn và trong điều kiện an ninh tốt

9.2. Kiểm soát và quản lý hàng lưu kho

Khi tiếp nhận, mỗi chuyến hàng cần được kiểm tra đối chiếu với các tài liệu liên quan đồng thời cần kiểm tra bằng mắt về nhãn mác, chủng loại và số lượng hàng.

Cần kiểm tra chặt chẽ các chuyến hàng nhận được để phát hiện những lỗi và hư hại của sản phẩm. Cần lưu hồ sơ về mỗi chuyến hàng nhận được.

– Cần lưu giữ hồ sơ trong đó có tất cả các chứng từ nhập và xuất hàng.

– Việc xuất hàng cần tuân thủ nguyên tắc quay vòng kho (nhập trước – xuất trước).

– Không được làm thay đổi, rách hay thay nhãn mác và bao bì sản phẩm.

10. Sản xuất và kiểm nghiệm theo hợp đồng

Các điều khoản thoả thuận trong sản xuất và kiểm nghiệm theo hợp đồng cần được xác định rõ ràng, được thống nhất và giám sát chặt chẽ để tránh hiểu nhầm, có thể dẫn tới chất lượng sản phẩm hoặc quy trình sản xuất không được đảm bảo chất lượng. Cần nêu cụ thể mọi khía cạnh của công việc theo hợp đồng để đảm bảo sản phẩm có chất lượng theo đúng tiêu chuẩn đó thoả thuận

Cần có hợp đồng bằng văn bản giữa bên hợp đồng và bên nhận hợp đồng để phân định rõ nhiệm vụ và trách nhiệm của mỗi bên

Cần chỉ định một nhân viên chịu trách nhiệm giải quyết các khiếu nại của khách hàng và quyết định biện pháp giải quyết. Nếu người này không phải là người được ủy quyền, thì người được ủy quyền phải được biết về mọi khiếu nại, việc điều tra đối với chỳng hoặc thu hồi

Cần có quy trình bằng văn bản mô tả các hoạt động cần tiến hành, kể cả việc quyết định thu hồi sản phẩm trong trường hợp có thể do lỗi sản phẩm

Các ý kiến khách hàng liên quan tới lỗi sản phẩm cần được ghi vào hồ sơ với đầy đủ chi tiết gốc và phải được điều tra

Nếu phát hiện hoặc nghi ngờ một lô hàng có lỗi sản phẩm cần cân nhắc tiến hành điều tra toàn bộ các lô hàng khác để xem chúng có bị lỗi tương tự hay không. Đặc biệt, phải điều tra những lô có chứa sản phẩm tái chế từ các lô sai hỏng

Khi cần thiết, sau khi điều tra, thẩm định khiếu nại của khách hàng, cần tiến hành các biện pháp tiếp theo, kể cả thu hồi sản phẩm

Mọi quyết định và biện pháp được thực hiện do có khiếu nại cần được ghi vào hồ sơ và có tham chiếu đến hồ sơ lô tương ứng

Hồ sơ về khiếu nại sản phẩm cần được kiểm tra thường xuyờn để phát hiện những dấu hiệu lỗi đặc biệt hoặc bị lặp lại và có thể cân nhắc thu hồi sản phẩm đó lưu hành

Cần thông báo cho cơ quan có thẩm quyền nếu một nhà sản xuất đang cân nhắc biện pháp xử lý trong trường hợp có thể có lỗi sản xuất hoặc sản phẩm kém phẩm chất có thể dẫn tới các vấn đề an toàn nghiêm trọng khác

Cần có một hệ thống thu hồi các sản phẩm lưu hành trên thị trường nếu phát hiện hoặc nghi ngờ sản phẩm có lỗi

Cần chỉ định một nhân sự chịu trách nhiệm tiến hành và điều phối việc thu hồi sản phẩm, và cần có đủ nhân viên cần thiết để đảm bảo mọi khía cạnh cần thiết của hoạt động thu hồi tuỳ thuộc vào mức độ khẩn cấp của lệnh thu hồi

Cần có quy trình bằng văn bản cho việc thu hồi sản phẩm và phải được rà sóat thường xuyên. Các hoạt động thu hồi sản phẩm phải đảm bảo triển khai nhanh chúng

Hồ sơ phân phối ban đầu phải được trình sẵn sàng cho người chịu trách nhiệm thu hồi sản phẩm, và những hồ sơ này phải có đầy đủ thông tin về các nhà phân phối

Tiến độ của quá trình thu hồi cần được ghi vào hồ sơ và phải có một báo cáo cuối cùng, trong đó có đối chiếu giữa số lượng hàng xuất ra và hàng thu hồi về

Cần thẩm định hiệu quả của quy trình thu hồi một cách thường xuyên

Cần thiết lập một hướng dẫn bằng văn bản nhằm bảo đảm những sản phẩm thu hồi được bảo quản an toàn ở khu vực riêng trong khi chờ quyết định chính thức

Những hướng dẫn của Việt Luật hy vọng sẽ giúp các bạn thực hiện các thủ tục pháp lý nhanh chóng và tiết kiệm hơn , trong trường hợp quý doanh nghiệp cần hỗ trợ về dịch vụ xin cấp giấy phép hay tư vấn những nội dung về

cụ thể hơn hãy gọi cho chúng tôi theo số hotline: 0243 997 4288/ 0965 999 345

%PDF-1.5 %âãÏÓ 8 0 obj <>/P 9 0 R/DR<>>>>> endobj 1 0 obj <>>>/ContactInfo()/M(D:20201001155727+07'00')/ByteRange [0 455 25225 549257 ] /Contents <3082142906092a864886f70d010702a082141a30821416020101310f300d06096086480165030402010500300b06092a864886f70d010701a08205fe308205fa308204e2a00302010202032fd017300d06092a864886f70d01010b05003056310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e68207068753128302606035504030c1f436f207175616e206368756e67207468756320736f204368696e6820706875301e170d3138303930373030353031325a170d3233303930363030353031325a308182310b300906035504061302564e312e302c060355040a0c25e1bba6792062616e204e68c3a26e2064c3a26e2074e1bb896e682056c4a96e68204c6f6e673113301106035504070c0a56c4a96e68204c6f6e67312e302c06035504030c25e1bba6792062616e204e68c3a26e2064c3a26e2074e1bb896e682056c4a96e68204c6f6e6730820122300d06092a864886f70d01010105000382010f003082010a0282010100cf49da77ffd201f22c13382bb22e04b6fa2b77b117c24a9bda837846e8a96fe2988d41e41c81b47e1a8704190268a5365a6d0f47c212e0ae8eb796df435455cdab2e73116a95ac196a1556ffa0024d07fbfdaba1793715bab145cca7c52a631d51165ef1826ca07b1d9d2ef5730970178fba792072a40baf8665af9b50db5a897d88cc9e0c08145e4e0f64be627a98344a53de0f86dd2f3bd7a3fadf8a3aac0a8c90a7be49e0bb46f46c4815c0fab433da44cbec2087cc3c4a2836d161a747e6cc0656bf5e9bfb01ab9ddcd9cf17e481dd41a42daecc6cde222f1ce0779aff594a4c78cb7c9001f60cc4d6817d6b65dc90f3660d7cdda79b1030fade9b42a92d0203010001a38202a23082029e30090603551d1304023000301106096086480186f84201010404030205a0300b0603551d0f0404030204f030290603551d250422302006082b0601050507030206082b06010505070304060a2b060104018237140202303006096086480186f842010d0423162155736572205369676e2052656e6577204365727469666963617465206f66204350301d0603551d0e041604142de50c608bfa3216b671772e2bd67aa34e25d9b63081950603551d2304818d30818a8014053140de34beb38fc0db6ec5430e3e12f763c61ca16fa46d306b310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e6820706875313d303b06035504030c34436f207175616e206368756e67207468756320736f2063687579656e2064756e67204368696e68207068752028526f6f74434129820104301f0603551d1104183016811475626e644076696e686c6f6e672e676f762e766e30090603551d1204023000306406082b0601050507010104583056302206082b060105050730018616687474703a2f2f6f6373702e63612e676f762e766e2f303006082b060105050730028624687474703a2f2f63612e676f762e766e2f706b692f7075622f636572742f63702e637274303206096086480186f842010404251623687474703a2f2f63612e676f762e766e2f706b692f7075622f63726c2f63702e63726c303206096086480186f842010304251623687474703a2f2f63612e676f762e766e2f706b692f7075622f63726c2f63702e63726c30630603551d1f045c305a3029a027a0258623687474703a2f2f63612e676f762e766e2f706b692f7075622f63726c2f63702e63726c302da02ba0298627687474703a2f2f7075622e63612e676f762e766e2f706b692f7075622f63726c2f63702e63726c300d06092a864886f70d01010b050003820101003bc4fc4fa14d4b09a966bd7c17d06d14925ae8d67654b2b8a94ac0fdc2b6ad958348d3432062c590b53aef06c2a210572afc868da3f1daf85fe9b134e5be0998e1a0385a208ddfa52e9e1a2048def03e6a13f25292edc63f35db043f3585fa2166a674a7b7e44021d2efc800903e8878485ee270ba78570fccbe32b18fc3561e74ca1199fab61d4c51534edf18128527247b399fcbd57a861752fecc86079065f776b8a37b526040e8fe480ad6324c2c8a8911650f9a74e219c4f3da534aaaf875b8eb2dcd61ea665f6fcfa3d8e60a805d7ae536028da0a67e65a1d8aab3139a0514f59b6cf9e70d94d1ed1ee8b66e73eb6a4ca7ca8ec1074dc568329e0ac4f031820def30820deb020101305d3056310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e68207068753128302606035504030c1f436f207175616e206368756e67207468756320736f204368696e682070687502032fd017300d06096086480165030402010500a069301806092a864886f70d010903310b06092a864886f70d010701301c06092a864886f70d010905310f170d3230313030313135353733395a302f06092a864886f70d01090431220420ba94a184603e916f08d326ca4269e5115f8f88d4c3c40beeeda402bb3f702eb3300d06092a864886f70d0101010500048201001beb375a93ea77922b33802d98aa0f4027eccb06337a0c5c5752af9b74947fc58c2367930899c27368e5e354ab83fbf6c223ca2b3f7b0b04177d22c94e0924a40b94db3285c8e6a5888e814e48672816001182b7cecd75be5b18f7a071b2c0768958dc8928469ec489f8f2346c0abdfd81923a418e54c21a2cdbba94cfe78243b96a2d117a5b65d25ef6a4d787f236f0a0342a0b23b72d6ac4850106f5bf9d8897fec0dc7e8e26c7b0ab13d0cfecde02f2d1b3fa2cc78168e5a55f706c581046b2e051d5c668fcb1be0a12e94277c219a5d05c0c3f2e1b9007e0b87818e9f95920a0f665858b855d93db8d24b5b9f59a81756016889cea1ba65f5d7cd439dbb0a1820bf830820bf4060b2a864886f70d010910020e31820be330820bdf06092a864886f70d010702a0820bd030820bcc020103310f300d060960864801650304020105003067060b2a864886f70d0109100104a058045630540201010607608540010101023021300906052b0e03021a05000414a41816e2ead0395530dff1124f3cd102f7cfac37020823e5f4cd35e3f248180f32303230313030313038333834375a020808d86622c3ba15bea082084c308203f8308202e0a003020102020900ff303ae4e90ac1ed300d06092a864886f70d0101050500306b310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e6820706875313d303b06035504030c34436f207175616e206368756e67207468756320736f2063687579656e2064756e67204368696e68207068752028526f6f74434129301e170d3130303331303035343535375a170d3330303330353035343535375a306b310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e6820706875313d303b06035504030c34436f207175616e206368756e67207468756320736f2063687579656e2064756e67204368696e68207068752028526f6f7443412930820122300d06092a864886f70d01010105000382010f003082010a0282010100daf3bdec64be0ba5e1d4549d5e8631cbcb75e9caaebcd89d5a73229efc8a304ca96706f9cbbe0094b619ba9875bb0ee899da34b4b1bb1a4ced47a38b08b64014ded8d5c8cb84ed91a75b2233e54075087ad4d878b4c4494c34bce12ec2d00cd8f566a12a5d10f170e28d3a137fcc0ad88cd1f491bb2c9733cbaed04c98a94a301496c40c446aaa53de534a24badb20cd416d6641bf4cce9613dec531b038282e6cb711bc48709ee1814dad021a33c3b37a6775d4c2096921d2bebbfe1164754c37a0d36535f2a0776a269a9925f633b07724c29e74ea01a3551090b73f78fa86da428755b736a7599e3d7e67d5eb42a4cebe4548e9cef764722871c4052324070203010001a3819e30819b300f0603551d130101ff040530030101ff301d0603551d0e04160414d9171b51a317b79efc2ddb61fa7900ff58749d5c301f0603551d23041830168014d9171b51a317b79efc2ddb61fa7900ff58749d5c300e0603551d0f0101ff04040302010630380603551d1f0431302f302da02ba0298627687474703a2f2f63612e676f762e766e2f706b692f7075622f63726c2f726f6f7463612e63726c300d06092a864886f70d010105050003820101001b8afa6f86d0b7c3ff60580877e14a2f1ae494c050d039c9944c4c618498800c8d7c138f5605378dd620bba1985bd5a1514335bd7ba34d8244ab0b2e698a4d6091d3ad801faac766f7b3d0828fc54dcb09400c7f7388c9973e0c892efd27f53a818fbc93593f3961ce3d7abd27b0376fc5206a9498a2bbf4860fa64c75afe6ced26792bb5e4c091adb3c368b8eab7304d25118f260425fa63fe3a3111c0aa02e6d7c0876d78d5a3321cf4eccacf5c36bb386767ee9a4ba591081e6482651f942c82edaddddc4c303346520ff5b373835c1cd1b7f8218f44ad515900f967c7ac31c4820e5a9f89051a5fd5388abbbdd0f7dd0f99ca64f766c093af32db4c512253082044c30820334a003020102020851477474a596de47300d06092a864886f70d01010b0500306b310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e6820706875313d303b06035504030c34436f207175616e206368756e67207468756320736f2063687579656e2064756e67204368696e68207068752028526f6f74434129301e170d3138303831333033323132345a170d3238303831303033323132345a3062310b300906035504061302564e31233021060355040a0c1a42616e2043c6a12079e1babf75204368c3ad6e68207068e1bba7312e302c06035504030c254dc3a179206368e1bba72063e1baa5702064e1baa575207468e1bb9d69206769616e20303130820122300d06092a864886f70d01010105000382010f003082010a0282010100c7b1993deb1b5cc2a8515ef3191598f1c845a1257608ab79710aa7f7bc604db9285483b3cffb52739b212e2521db93a269d0f4a551d493ab3f1edff77df96533122791364e9896598aa3ac9cc7aadacd9aa09d362972d39eec7479d539db3527f19c59eae7515e0bcfce6c6f153dbbbc90273bbe004239802bb3049f5001f202fefee09141dc38eedc5a803ea3ed0382f7d14cb922ce27de288a4d10422b940b1f57e5c0d2d03990603eeff0119d1bc2a110370e91d5f3268ab5ebf02245b5b78ff7dbd799de3654c602afdd73a76c32f73744da7fa86577668d62acb059a772455ea8612786bf5aee60e335769351f4b3611b78c2b5f055b46480e0f43c7b8d0203010001a381fc3081f9300c0603551d130101ff04023000301f0603551d23041830168014d9171b51a317b79efc2ddb61fa7900ff58749d5c303106082b0601050507010104253023302106082b060105050730018615687474703a2f2f6f6373702e63612e676f762e766e30140603551d20040d300b300906076085400101010230160603551d250101ff040c300a06082b0601050507030830380603551d1f0431302f302da02ba0298627687474703a2f2f63612e676f762e766e2f706b692f7075622f63726c2f726f6f7463612e63726c301d0603551d0e0416041497f225bb1380bf748c17b7991767c5c89afddcd9300e0603551d0f0101ff0404030206c0300d06092a864886f70d01010b0500038201010090146fa4a9a4fd7af244b12b236b9de5175c7b0a1f6549f19bed30ed9bceb0124e5b63f440328d908db2085caae812e3a24c6ed30f66042f9cc9463f192d1cdbb46bf44f94e5aef9dca1c360a5cf2a3cdb6f20b293fc27810de14739d0c8c8c28d12dbed3f14e7d71b601e43afefc58e5e17f5fcfbdb9753cd5f230e332ed305108812ab8bb6f3e8ecf46b83517e07b78d07801861825442e98f3263aabba2a3a775530a69a2f4987c700919521e8a94e88f30c84077c17f7d7ff629b29c502d0a34489b6918295120c827d10439e78a382d5b604f1a0b4d0939657955c2c8a3a0254e08d026c03c249202466a876b55a964eaa0e152cc426f4d76e94be7930b318202fb308202f70201013077306b310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e6820706875313d303b06035504030c34436f207175616e206368756e67207468756320736f2063687579656e2064756e67204368696e68207068752028526f6f74434129020851477474a596de47300d06096086480165030402010500a0820155301a06092a864886f70d010903310d060b2a864886f70d0109100104301c06092a864886f70d010905310f170d3230313030313038333834375a302d06092a864886f70d0109343120301e300d06096086480165030402010500a10d06092a864886f70d0101010500302f06092a864886f70d01090431220420d576d8bb449fff6b3a385f0c429eae14ad6af275f4446bc4e6e3de3991670bb83081b8060b2a864886f70d010910022f3181a83081a53081a230819f0420da00db89a849fe8b00882707224c6b291bded54469e1a7532744f96ecae79d39307b306fa46d306b310b300906035504061302564e311d301b060355040a0c1442616e20436f20796575204368696e6820706875313d303b06035504030c34436f207175616e206368756e67207468756320736f2063687579656e2064756e67204368696e68207068752028526f6f74434129020851477474a596de47300d06092a864886f70d010101050004820100c1b5349be59b447b8c7bab724b49cbc2049b9d88734e3eee17ad45814377860c71218c2e5bd647661ca623b6b13abd0926a266654de99cf722c7ea99026da8ebae85e024484070b1b406aa3852e4fb6928bfff6202d11e2d157cd79d5fefb09615a6ad891465fe360ef68419509eaf06616dd65bf8ed89ea1b4f6cc960ab63a8973016eef63822a89e8edecfe9da6440b52d1a1c58fbc9054338b12ebac437fff9d681ca93a4c5f68f2a808a0f7d0041aec7acbb00b91b402c4b90111b0746242d2cb17556c513ab5031818d6a43ea1110ab4a6763fda787cb8ba4f325ec88ba2feab7738bd37f5b37381391484d08e0fa8b70fa3f0c592f4232dc52678cc4bf00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>>> endobj 10 0 obj <> endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <>stream xœì½xTÕÖ0¼ö>}Δ33i“I¦d2“2i¤AB„¡é½$H$ô%Q±¢"X VPš¨ ¢"XT°!V¬�™í“‘{ï{ï}ÿï{žÿùæd�ÝÛêkO@ À 5À�gÌ5£ª7t5Öl HO3k¦'q,=„ùà ÚÜñÕ®¹¦Ü9 ýT>¡êÆñç>PÚ�d˜8nÔØo«Ba€ »qŽÂ‰Xaï?Ë籜<ñš™7Œh³ê€‰€¹USÇŒ¢c—ãZ ƒ±ÜîšQ7T;¢å­ .Âþžêéãª7ç.»ËØÇr/Öq-� lßU‡%ÌE?|Ô\ À‚¸•D¨‡–Óg8×�»ž›ÃÕr‹¸G¹ýܯ¼‰ï'dC…‘Â<¡VX"¼.|#œÄˆ4GÞ"¿(G''NI|5ñÍĈkŽkµëGw´;Ñ]êîãæ.w_å®pßâÞâÞí~ß}Äý½û¬;ìë™æ¹Ûó°g§çïÕÞ;¼½÷{×&Ñ$1É’dKŠNŠOr'¥%“º'�Jç£>ÍçõƒŸú�~Íå�ó'ø“ýþ|‰¿Ê_ãŸëŸï_ä¿×ÿ¨ƒ“‡ÿÿnÿÛþýþ�ü_J¡@ç@e`L`|`J`jÆœ¬Ø¬Îk¼kæ­yvÍsk"ëÇýLΉçbÏž+9×á\§s]Ͻ|.r~Ìù³M›~j:ÛÔö…g†ç„ÏGÎG"ÇPG�zépú,—ÌõçfssOws�s¸ßx3ß_h#”£„Âbáá€ðƒ¢Kê/×ÉÛäñT•¸;1ìW�«Îõ“;Îíqww÷oÁÓHw�{›û5÷‡îOÜ?¹õ€g¼g¦g©§ñÞ‘Þ¹Þ¥ðdE<9’\-xªL«ãÉó/ðÔÿž–úëüë.àéMÄÓaÄSñ<�LF